1 00:00:48,500 --> 00:00:49,749 Здравей, Едуард. 2 00:00:49,750 --> 00:00:50,833 Фреди. 3 00:00:59,125 --> 00:01:01,375 - Радвам се да те видя. - Ти също. 4 00:01:02,416 --> 00:01:03,624 изглеждаш добре 5 00:01:03,625 --> 00:01:05,416 - Мина много време. - да 6 00:01:06,458 --> 00:01:10,083 Чух, че искаш малко място? 7 00:01:10,625 --> 00:01:14,875 Да, без съмнение. Доста малко пространство. 8 00:01:15,833 --> 00:01:16,833 да 9 00:01:18,166 --> 00:01:22,041 И така... Ти каза по телефона че си имал новини. 10 00:01:23,708 --> 00:01:26,875 Ще се женя, Фреди. 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 Небеса! 12 00:01:33,125 --> 00:01:34,332 честито 13 00:01:34,333 --> 00:01:35,707 - благодаря - Добри новини. 14 00:01:35,708 --> 00:01:37,915 - да - Кой е късметлията? 15 00:01:37,916 --> 00:01:39,999 Бела, тя е италианка. 16 00:01:40,000 --> 00:01:40,875 италиански? 17 00:01:42,333 --> 00:01:43,290 Не е ли шик? 18 00:01:43,291 --> 00:01:45,957 Не, между другото, тя е графиня. 19 00:01:45,958 --> 00:01:46,916 Едуард... 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,999 - Аз... - Добре за теб. 21 00:01:49,000 --> 00:01:50,166 Слава Богу! 22 00:01:50,833 --> 00:01:53,708 Слушай, причината да съм тук е... 23 00:01:54,875 --> 00:01:56,208 Ами исках 24 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 каня те при моя кум. 25 00:02:07,875 --> 00:02:08,833 Боже мой! 26 00:02:09,375 --> 00:02:12,166 Това е важно, нали? кръстник. 27 00:02:14,958 --> 00:02:17,458 Веднъж бях кум. В университета. 28 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 От Тим ​​Монтгомъри. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,750 Бих се радвал. Тоест, ще бъде чест. 30 00:02:26,625 --> 00:02:27,750 Отлично. 31 00:02:29,666 --> 00:02:30,666 аз просто... 32 00:02:37,041 --> 00:02:38,500 Не мисля, че съм готов. 33 00:02:40,333 --> 00:02:41,583 Съжалявам, приятел. 34 00:02:42,250 --> 00:02:43,666 Тогава. добре... 35 00:02:46,666 --> 00:02:48,083 разбирам, разбира се. 36 00:02:49,416 --> 00:02:52,499 - Къде е сватбата? - В езерото Майор. 37 00:02:52,500 --> 00:02:54,249 Колко красиво. А меденият месец? 38 00:02:54,250 --> 00:02:56,165 Някои езера на север. 39 00:02:56,166 --> 00:02:58,791 Бела настоява да ни вземе с хидроплан. 40 00:02:59,541 --> 00:03:01,583 Италианска графиня пилот. 41 00:03:03,583 --> 00:03:05,291 Всичко изглежда перфектно. 42 00:03:06,250 --> 00:03:08,291 И слушай, не се тревожи за нас. 43 00:03:09,083 --> 00:03:11,083 Ще се помирим. 44 00:03:11,583 --> 00:03:13,250 Просто ще отнеме известно време. 45 00:03:15,083 --> 00:03:17,625 Еди, ти си малко теолог, нали? 46 00:03:18,250 --> 00:03:20,541 Знаете ли историята за Исав и Яков? 47 00:03:21,958 --> 00:03:23,540 Да, знам. 48 00:03:23,541 --> 00:03:27,541 Мисля, че имаме много общи неща с тези двама братя. 49 00:03:28,791 --> 00:03:30,208 Аз съм като Исав, 50 00:03:30,958 --> 00:03:35,499 по-големият, мъдър, благороден брат и наивен човек, който работи на полето. 51 00:03:35,500 --> 00:03:38,332 Работеше непрекъснато, ден след ден. 52 00:03:38,333 --> 00:03:43,040 Докато си като по-малкия брат, тънък и хитър, Джейкъб, 53 00:03:43,041 --> 00:03:46,624 който е използвал уловка да измами по-големия си брат Исав, 54 00:03:46,625 --> 00:03:48,749 да предаде наследството си 55 00:03:48,750 --> 00:03:52,374 в замяна на една чиния леща, купа супа. 56 00:03:52,375 --> 00:03:54,582 Наистина ли искате да водим този разговор? 57 00:03:54,583 --> 00:03:55,791 И ако си спомняте, 58 00:03:56,375 --> 00:04:00,165 Яков се дегизира като Исав 59 00:04:00,166 --> 00:04:03,374 да измами бащата да се откаже от първородството си. 60 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 Не съм заблудил никого, Фреди. 61 00:04:06,916 --> 00:04:09,958 Бащата промени завещанието заради теб, помниш ли? 62 00:04:10,458 --> 00:04:14,916 Когато някой седне зад волана пиян, Ти поемаш волана независимо от всичко. 63 00:04:17,041 --> 00:04:17,916 виж, 64 00:04:18,416 --> 00:04:22,208 Ще те оставя да мислиш за каквото и да е че трябва да мислите 65 00:04:22,875 --> 00:04:24,333 и след това, с течение на времето... 66 00:04:26,500 --> 00:04:29,208 … Бела и аз дойдохме да ви посетим след медения месец. 67 00:04:30,208 --> 00:04:32,083 Наистина бих искал това. 68 00:04:32,666 --> 00:04:33,791 И помнете, че… 69 00:04:36,458 --> 00:04:39,541 … Исав прости на Яков в крайна сметка, Едуард, 70 00:04:41,125 --> 00:04:44,083 но само след бой с Ангела Господен. 71 00:04:46,583 --> 00:04:49,791 Радвам се на помирение е на масата. 72 00:04:50,833 --> 00:04:52,291 Несъмнено. 73 00:04:52,916 --> 00:04:54,166 Несъмнено. 74 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 Ще бъда тук и ще те чакам. 75 00:04:59,208 --> 00:05:00,125 Когато пожелаете. 76 00:05:13,875 --> 00:05:15,083 Опитах се. 77 00:05:17,041 --> 00:05:19,250 Опитах се, но не можах да го накарам да види. 78 00:05:20,166 --> 00:05:23,958 „Но ти, Господи, не се отдалечавай от мене, 79 00:05:25,875 --> 00:05:27,416 О моя сила. 80 00:05:28,458 --> 00:05:30,375 Ела ми помогни бързо, 81 00:05:32,541 --> 00:05:34,833 избави ме от меча. 82 00:05:35,708 --> 00:05:38,666 И, от силата на кучето, моят живот. 83 00:05:42,208 --> 00:05:44,666 Спаси ме от устата на лъва... 84 00:05:47,666 --> 00:05:51,041 ...и рогата на диви волове... 85 00:05:53,416 --> 00:05:56,208 ... защото ме послуша." 86 00:06:00,291 --> 00:06:04,750 ЕПИЗОД ШЕСТИ КАМБАНИТЕ НА САН ДОМЕНИКО 87 00:06:12,583 --> 00:06:15,457 Скъпи, виж това. 88 00:06:15,458 --> 00:06:17,125 Господи! 89 00:06:20,125 --> 00:06:24,083 Очевидно Уинстън Чърчил е донесъл секретарката тук. 90 00:06:24,791 --> 00:06:26,125 За йога сесии. 91 00:06:27,541 --> 00:06:30,040 Това беше едно от любимите места на Мусолини. 92 00:06:30,041 --> 00:06:33,332 Казват, че репетирал гол речите на балкона. 93 00:06:33,333 --> 00:06:35,125 История, победители и губещи. 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,208 Здравей, Джефри. 95 00:06:38,125 --> 00:06:39,707 Ще те оставя да се настаниш. 96 00:06:39,708 --> 00:06:41,040 къде отиваш 97 00:06:41,041 --> 00:06:43,625 Имам стая в хана отсреща. 98 00:06:44,291 --> 00:06:46,665 Не можа ли да останеш тук? 99 00:06:46,666 --> 00:06:50,624 Скъпа, не се стресирай. Знаете, че Джефри харесва своето пространство. 100 00:06:50,625 --> 00:06:52,582 Добре, аз ще отида. 101 00:06:52,583 --> 00:06:56,374 Ти поне не оставаш за един Белини да празнува? 102 00:06:56,375 --> 00:06:59,708 Бих искал, но мисля че трябва да отида и да поздравя семейството. 103 00:07:15,791 --> 00:07:22,791 ДЕН ПРЕДИ СВАТБАТА 104 00:07:44,875 --> 00:07:46,582 Buongiorno, Contessa. 105 00:07:46,583 --> 00:07:50,040 затвори си очите! Не надничайте. Това е лош късмет, моля. 106 00:07:50,041 --> 00:07:52,749 - Не търся. - Чакай. Не надничайте. 107 00:07:52,750 --> 00:07:55,915 - Чакам. - Чакай. Готови. 108 00:07:55,916 --> 00:07:57,708 - сигурен ли си - да 109 00:07:59,958 --> 00:08:02,125 здравей 110 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 Взе ли си обувките за танци? 111 00:08:05,833 --> 00:08:08,165 Не дойдох да танцувам. Дойдох да се оженя за теб. 112 00:08:08,166 --> 00:08:10,458 Това е утре. Днес танцувахме, помниш ли? 113 00:08:11,416 --> 00:08:13,000 - Надникна ли? - не 114 00:08:17,791 --> 00:08:21,249 Да, знам какво мислите за тези суеверия. 115 00:08:21,250 --> 00:08:23,624 Младоженецът не може да види роклята предварително... 116 00:08:23,625 --> 00:08:28,250 Но тези правила съществуват с причина. Не искам нищо лошо да ни се случи. 117 00:08:29,375 --> 00:08:32,707 - Не може ли да спим заедно тази вечер? - Точно така. 118 00:08:32,708 --> 00:08:36,708 - Правилно. А този следобед? - Бих казал, че можете да гледате, но не и да пипате. 119 00:08:37,625 --> 00:08:38,791 аз знам 120 00:08:39,875 --> 00:08:42,290 Марко ви очаква долу с Анджелика. 121 00:08:42,291 --> 00:08:45,083 Може да почака още малко. 122 00:08:47,833 --> 00:08:49,166 ЛЮБОВТА Е ВЪВ ВЪЗДУХА 123 00:08:53,916 --> 00:08:55,666 Добро утро, Маркос. Анжелика. 124 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Благодаря за уискито. 125 00:09:00,250 --> 00:09:01,832 От вашата дестилерия ли е? 126 00:09:01,833 --> 00:09:04,208 Това е малък знак на моята признателност. 127 00:09:05,666 --> 00:09:10,500 Начинът, по който гоните вашият изтънчен интерес 128 00:09:11,125 --> 00:09:15,875 в същото време си перете парите Това е страхотно умение. 129 00:09:16,791 --> 00:09:18,125 Благодаря ти, Маркос. 130 00:09:19,291 --> 00:09:21,541 Имам нещо за теб. Сватбен подарък. 131 00:09:28,625 --> 00:09:33,416 Една от оригиналните морски карти на Христофор Колумб. 132 00:09:34,333 --> 00:09:36,290 Фантастично, Маркос. благодаря 133 00:09:36,291 --> 00:09:38,582 виждаш ли Още нямаше Америка. 134 00:09:38,583 --> 00:09:40,915 Те дори не знаеха накъде плават. 135 00:09:40,916 --> 00:09:43,249 Но все пак отплаваха. 136 00:09:43,250 --> 00:09:45,375 Това се нарича да имаш coglioni. 137 00:09:48,916 --> 00:09:52,957 - Как се казва coglioni? - Домати. Ние казваме домати. 138 00:09:52,958 --> 00:09:55,874 домати. На италиански е по-красиво. 139 00:09:55,875 --> 00:09:57,041 Като почти всичко. 140 00:09:57,541 --> 00:09:59,540 - Колиони. - Колиони. 141 00:09:59,541 --> 00:10:00,666 Коглиони. 142 00:10:01,166 --> 00:10:02,500 Да се заемем с работата. 143 00:10:04,583 --> 00:10:08,290 А вашите европейски аристократи? 144 00:10:08,291 --> 00:10:10,790 Ще срещнеш повечето от тях утре, на сватбата. 145 00:10:10,791 --> 00:10:13,165 Херцозите и херцогините на Саксония, 146 00:10:13,166 --> 00:10:16,582 Сеговия и Педраса ще дойдат на рецепцията. 147 00:10:16,583 --> 00:10:19,540 Ще дойдат Лихтенщайн и Холандия след вечеря. 148 00:10:19,541 --> 00:10:24,290 Нашият нов консорциум трябва да представлява повече от една четвърт от континентална Европа. 149 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 И всички приеха условията, нали? 150 00:10:27,208 --> 00:10:31,040 С ентусиазъм. Въпреки хиляда години на кръстове и вътрешни борби, 151 00:10:31,041 --> 00:10:35,875 споделят европейски аристократи необходимостта от запазване на собствеността. 152 00:10:37,333 --> 00:10:39,500 Това е изключително удовлетворяващо. 153 00:10:40,250 --> 00:10:43,332 Разбира се, има някои подробности за уточняване, 154 00:10:43,333 --> 00:10:46,250 но принципите са определени. 155 00:10:47,416 --> 00:10:52,291 Вие контролирате производството и ние се занимаваме с разпространението. 156 00:10:52,916 --> 00:10:57,041 And the profits are divided in half. 157 00:10:58,166 --> 00:11:01,040 След моите контакти обработват парите. 158 00:11:01,041 --> 00:11:05,666 We have pre-existing contacts в Хонконг. They are always reliable. 159 00:11:06,916 --> 00:11:10,791 But we are always anxious for exploring new opportunities, right? 160 00:11:13,083 --> 00:11:13,916 Анджелика? 161 00:11:17,750 --> 00:11:21,832 I leave you to work out the details, but go easy on him, Angélica. 162 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 The boy gets married tomorrow. 163 00:11:27,416 --> 00:11:29,458 Ahmed, investigate something for me. 164 00:11:30,708 --> 00:11:34,207 Анджелика Марино. Пълна проверка на миналото. 165 00:11:34,208 --> 00:11:36,290 And how do you spell that, sir? 166 00:11:36,291 --> 00:11:38,124 Like the country, not the wool. 167 00:11:38,125 --> 00:11:40,500 Тя е съветник на Марко. 168 00:11:41,000 --> 00:11:44,707 Искам да знам вашите интереси можете да имате в Далечния изток. 169 00:11:44,708 --> 00:11:48,040 И когато кажем Далечен изток, 170 00:11:48,041 --> 00:11:49,874 колко крайно говорим? 171 00:11:49,875 --> 00:11:50,874 Хонконг. 172 00:11:50,875 --> 00:11:54,082 Искаш ли да дам приоритет на това? 173 00:11:54,083 --> 00:11:56,541 - Това е приоритет, Ахмед. - Да, сър. 174 00:11:59,208 --> 00:12:01,000 Изглеждаш замислена, Едуина. 175 00:12:03,791 --> 00:12:06,290 Ние само осъзнаваме истинската стойност на нещо 176 00:12:06,291 --> 00:12:07,916 когато почти го загубихме. 177 00:12:10,375 --> 00:12:12,083 Мислех, че свърши, кикот. 178 00:12:13,375 --> 00:12:15,375 И сега всичко изглежда така... 179 00:12:17,583 --> 00:12:19,083 …близо. 180 00:12:20,000 --> 00:12:22,833 Имотът, бизнесът, всичко изглежда 181 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 бъде в обсега. 182 00:12:28,083 --> 00:12:30,208 И наследник на път скоро. 183 00:12:32,291 --> 00:12:35,791 Е, преди не бях подготвен, But now I think I am. 184 00:12:40,416 --> 00:12:42,583 Но има нещо, което ви спира, нали? 185 00:12:43,958 --> 00:12:47,415 Това не е всичко… дълг към Бела, нали? 186 00:12:47,416 --> 00:12:50,457 Небеса! No. Why do you say that? 187 00:12:50,458 --> 00:12:52,749 You like her, don't you? 188 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 She is extraordinary. 189 00:12:55,166 --> 00:12:59,375 Тя е красива, забавна и интелигентна. 190 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Тук идва едно „но“ от Рисиньо. 191 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 не 192 00:13:06,083 --> 00:13:06,958 Нищо от това. 193 00:13:09,250 --> 00:13:10,791 Въпреки че са много различни. 194 00:13:11,916 --> 00:13:15,250 You always seem to have everything under control, while she is... 195 00:13:15,750 --> 00:13:16,708 Емоционален. 196 00:13:17,541 --> 00:13:20,083 По един невероятно чаровен начин. 197 00:13:22,041 --> 00:13:25,457 Може би точно това ми трябва. 198 00:13:25,458 --> 00:13:27,958 да точно така 199 00:13:28,750 --> 00:13:32,541 Въпреки че винаги съм мислил that you could end… 200 00:13:34,083 --> 00:13:35,499 Well, with someone else. 201 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 Ако говориш за Сузи, 202 00:13:38,625 --> 00:13:40,375 Винаги е било просто професионално. 203 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 Not even that anymore. 204 00:13:45,750 --> 00:13:47,500 - Сериозно? - Yes, seriously. 205 00:13:48,208 --> 00:13:50,000 This particular chapter 206 00:13:51,000 --> 00:13:52,708 is completely closed. 207 00:13:54,958 --> 00:13:55,833 вярно 208 00:13:57,916 --> 00:14:03,125 Както и да е, дойдохме на парти. 209 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 КЪСЕН СЛЕДОБЕД ПРЕДИ СВАТБАТА 210 00:14:14,041 --> 00:14:15,249 здравей 211 00:14:15,250 --> 00:14:18,458 - Ciao! - She's so pretty! 212 00:14:19,208 --> 00:14:20,457 Marco… 213 00:14:20,458 --> 00:14:21,625 моля 214 00:14:26,666 --> 00:14:29,333 - Братовчеди Лука, Джулия и Матео. - Удоволствие. 215 00:14:30,250 --> 00:14:32,707 - More cousins. - Здравейте, братовчеди. 216 00:14:32,708 --> 00:14:34,249 - И още там. - здравей 217 00:14:34,250 --> 00:14:35,875 - здравей - Чао. 218 00:14:38,458 --> 00:14:40,166 Свършвам, Бела! 219 00:14:40,750 --> 00:14:42,124 Mamma mia! 220 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 Изглеждаш като видение. 221 00:14:44,583 --> 00:14:47,457 Дами и господа, вашето внимание, моля. 222 00:14:47,458 --> 00:14:50,540 Congratulations to the bride who looks beautiful! 223 00:14:50,541 --> 00:14:51,625 Сила! 224 00:14:57,458 --> 00:15:00,957 Небеса! Мое съкровище, изглеждаш като ангел. 225 00:15:00,958 --> 00:15:03,582 Мога ли да ви представя моя любим Едоардо? 226 00:15:03,583 --> 00:15:05,541 Помисли ли за мен малко? 227 00:15:06,958 --> 00:15:09,082 здравей приятел Танкреди. 228 00:15:09,083 --> 00:15:10,165 удоволствие. 229 00:15:10,166 --> 00:15:12,749 - Много поздравления, г-н Дуке. - благодаря 230 00:15:12,750 --> 00:15:13,916 здравей 231 00:15:22,416 --> 00:15:23,375 Вие сте късметлии. 232 00:15:24,458 --> 00:15:25,582 благодаря 233 00:15:25,583 --> 00:15:27,415 И мисля, че съм един от малкото 234 00:15:27,416 --> 00:15:29,708 кой знае точно, и като казвам точно... 235 00:15:31,791 --> 00:15:33,375 Точно твоя късмет. 236 00:15:33,958 --> 00:15:35,582 Ако ме разбирате. 237 00:15:35,583 --> 00:15:37,458 Не знам дали разбирам. 238 00:15:38,041 --> 00:15:41,499 Не, просто искам да кажа, че е красива. 239 00:15:41,500 --> 00:15:43,999 - Тя е популярна. - Правилно. 240 00:15:44,000 --> 00:15:46,165 да Много популярни. 241 00:15:46,166 --> 00:15:50,166 Много мило от твоя страна. Не бих използвал това конкретно прилагателно. 242 00:15:51,833 --> 00:15:54,166 Когато казвате популярни, какво имате предвид? 243 00:15:55,250 --> 00:15:59,665 Имам предвид популярен. Популярното си е популярно, брато, нали? 244 00:15:59,666 --> 00:16:01,832 Нека ти помогна. как се казваш 245 00:16:01,833 --> 00:16:04,124 - Танкреди. - Съжалявам, не разбрах. 246 00:16:04,125 --> 00:16:07,249 Танкреди, но ако искаш, можеш да ме наричаш Тано. 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Каквото и да е. 248 00:16:08,625 --> 00:16:13,582 Мислите, че е обожавана и обичана от голяма група хора, 249 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 или има друго определение което искате да споделите? 250 00:16:17,375 --> 00:16:20,874 Не, съжалявам. Вашият английски Прекалено добър е за моя италиански. 251 00:16:20,875 --> 00:16:23,457 Просто искам да кажа, че тя има много приятели. 252 00:16:23,458 --> 00:16:26,124 Приятели, много от тях. 253 00:16:26,125 --> 00:16:28,582 - Много. разбираш ли - да благодаря 254 00:16:28,583 --> 00:16:30,791 - Мисля, че разбирам. - Добре. 255 00:16:31,333 --> 00:16:33,375 Наистина искам да те опозная по-добре. 256 00:16:34,750 --> 00:16:36,249 Ще бъде невероятно, човече. 257 00:16:36,250 --> 00:16:40,750 Ако искаш, можем да направим нещо заедно. Ще ти кажа някои тайни. забавлявай се 258 00:16:42,750 --> 00:16:44,875 И сега ще ми кажеш ли тайните? 259 00:16:46,125 --> 00:16:47,333 какво пиеш 260 00:16:50,166 --> 00:16:51,124 за мен 261 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 Чаша шампанско. 262 00:16:54,083 --> 00:16:56,791 всичко наред ли е 263 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 кой е той 264 00:16:59,916 --> 00:17:03,083 Преследваше ме години наред и никога не приема моите откази. 265 00:17:03,666 --> 00:17:05,041 Това е просто момче. 266 00:17:05,541 --> 00:17:07,166 Не ревнувай. 267 00:17:11,666 --> 00:17:14,415 Ще се срещнем ли с леля Симонета? Той е на 103 години. 268 00:17:14,416 --> 00:17:15,250 да 269 00:17:25,041 --> 00:17:26,083 Торино, Торино! 270 00:17:26,666 --> 00:17:28,457 Това момче красиво ли е? 271 00:17:28,458 --> 00:17:30,790 - Успех. - Едоардо, най-накрая. 272 00:17:30,791 --> 00:17:34,499 Бела ми каза че не си практикуващ, Еди, 273 00:17:34,500 --> 00:17:36,041 Какво, за сватбата... 274 00:17:36,791 --> 00:17:41,040 Но все пак сме развълнувани за това, че ви приветствам в нашата църква утре. 275 00:17:41,041 --> 00:17:43,832 благодаря Бела казва че си прекрасен човек 276 00:17:43,833 --> 00:17:47,083 и отворен към философски разговори, да кажем така. 277 00:17:47,583 --> 00:17:49,999 Внимателно. Еди учи теология. 278 00:17:50,000 --> 00:17:53,415 Ако се сблъскате с него, това е като да се изправите пред Дявола. 279 00:17:53,416 --> 00:17:56,290 - Обичам тази песен. Ела моля те! - Сега тръгвам. 280 00:17:56,291 --> 00:17:57,875 Хайде, забавно е! 281 00:18:12,041 --> 00:18:15,916 От колко време работите с Анжелика? 282 00:18:17,500 --> 00:18:20,250 Аз… Още преди да се родиш, Едоардо. 283 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Не я харесваш? 284 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 Не, харесвам я. аз… 285 00:18:27,541 --> 00:18:32,083 Просто почувствах известно нежелание когато обсъждахме нашето предложение. 286 00:18:33,875 --> 00:18:35,957 Анджелика е съветник. 287 00:18:35,958 --> 00:18:37,750 Имам й пълно доверие. 288 00:18:38,250 --> 00:18:42,625 Има само едно възможно verme della mela. 289 00:18:43,708 --> 00:18:46,499 Как се казва verme della mela? 290 00:18:46,500 --> 00:18:47,875 Муха в мехлема. 291 00:18:51,125 --> 00:18:52,541 Сузи Глас. 292 00:18:54,625 --> 00:18:58,040 Сузи и аз винаги сме имали добри работни отношения. 293 00:18:58,041 --> 00:19:00,250 Убеден съм, че мога да разреша това. 294 00:19:00,916 --> 00:19:05,000 Предлагайки нея и баща й част от печалбите ви. 295 00:19:05,500 --> 00:19:08,665 ти си щедър, но си сигурен, че тя няма да види 296 00:19:08,666 --> 00:19:11,583 заплаха във вашата игра? 297 00:19:13,125 --> 00:19:16,000 Ето защо Поканих я на сватбата. 298 00:19:17,541 --> 00:19:22,500 В бизнеса има само едно по-лошо нещо отколкото конкуренцията. 299 00:19:25,750 --> 00:19:27,041 това е война. 300 00:19:55,041 --> 00:19:56,416 - Сюзън. - Капитане. 301 00:19:56,916 --> 00:19:58,540 Това е много красиво. 302 00:19:58,541 --> 00:20:01,333 Благодаря, че дойдохте. Много е важно. 303 00:20:02,000 --> 00:20:03,582 Удоволствие е да съм тук. 304 00:20:03,583 --> 00:20:07,749 Ако не бях в трафика на наркотици, Бих се занимавал със сватбен бизнес. 305 00:20:07,750 --> 00:20:10,874 Противно на фасадата на баща ми, 306 00:20:10,875 --> 00:20:13,790 той ни създаде с романтични драми от периода. 307 00:20:13,791 --> 00:20:15,583 Не ме учудва. 308 00:20:16,166 --> 00:20:17,458 Любовта си е любов. 309 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Може ли да поговорим насаме? 310 00:20:33,500 --> 00:20:34,666 Фреди няма ли да дойде? 311 00:20:35,166 --> 00:20:37,249 Фреди още не беше готов. 312 00:20:37,250 --> 00:20:39,790 - Нани е кръстник. - Добър избор. 313 00:20:39,791 --> 00:20:41,416 Нерви в последния момент? 314 00:20:42,000 --> 00:20:43,041 Няма. 315 00:20:45,250 --> 00:20:47,458 Кога разбрахте? Че беше единствената. 316 00:20:48,958 --> 00:20:51,915 Когато влачех от плитък гроб, 317 00:20:51,916 --> 00:20:53,541 Имах богоявление. 318 00:20:54,583 --> 00:20:56,124 По ирония на съдбата, благодарение на вас. 319 00:20:56,125 --> 00:20:58,875 Моите извинения. И не е нужно. 320 00:20:59,541 --> 00:21:00,750 Знаех си, че я харесваш. 321 00:21:01,250 --> 00:21:03,707 Но сватбата Това не е просто емоционален договор. 322 00:21:03,708 --> 00:21:05,500 Това е бизнес решение. 323 00:21:06,583 --> 00:21:07,458 Той е добре. 324 00:21:08,166 --> 00:21:11,707 Говорейки за това, Как върви диверсификацията в Южна Америка? 325 00:21:11,708 --> 00:21:14,165 Много добре, благодаря, че попитахте. 326 00:21:14,166 --> 00:21:17,791 По-високи маржове, по-бедни клиенти. Какво не харесвам? 327 00:21:18,625 --> 00:21:19,458 Без Джо? 328 00:21:20,166 --> 00:21:21,250 Джо го няма. 329 00:21:22,041 --> 00:21:22,999 Горкият Джо. 330 00:21:23,000 --> 00:21:25,375 Опита се, но беше извън обсега му. 331 00:21:27,208 --> 00:21:28,500 Съжалявам да го чуя. 332 00:21:29,416 --> 00:21:31,415 Знам, че е навечерието на вашата сватба, 333 00:21:31,416 --> 00:21:33,958 но би било кофти да ти задам въпрос? 334 00:21:35,333 --> 00:21:36,458 Сила. 335 00:21:37,458 --> 00:21:38,625 какво е това 336 00:21:39,541 --> 00:21:41,166 Бъди по-конкретна, Сюзън. 337 00:21:41,875 --> 00:21:45,124 това. Всички. Тази малка среща. 338 00:21:45,125 --> 00:21:47,625 Щастливите семейства Хорниман-Морети. 339 00:21:48,208 --> 00:21:50,582 Когато баща ми каза ти беше навън, беше навън. 340 00:21:50,583 --> 00:21:53,499 Не само в Англия, но и извън нея. 341 00:21:53,500 --> 00:21:57,583 Не от „Може би ще образувам отцепнала се група с мафиот." 342 00:21:58,125 --> 00:22:00,082 Надявам се, че не нарушаваш 343 00:22:00,083 --> 00:22:02,916 клаузата за неконкуриране от вашия договор. 344 00:22:04,041 --> 00:22:06,750 Трябва да обуздаеш цинизма си, Сюзън. 345 00:22:07,708 --> 00:22:09,416 Моята цел е много по-голяма. 346 00:22:10,708 --> 00:22:12,375 Внимавай, Еди. 347 00:22:13,166 --> 00:22:15,416 Бъдете внимателни с вашето "внимавайте". 348 00:22:17,500 --> 00:22:20,416 Губиш следите от вашето място и повод. 349 00:22:25,000 --> 00:22:27,624 ако нямаш нищо против Ще се върна при гостите. 350 00:22:27,625 --> 00:22:30,125 Не, прав си. Губя следите. 351 00:22:30,625 --> 00:22:32,500 Тя е голяма късметлийка, Еди. 352 00:22:34,250 --> 00:22:36,500 Сигурен съм, че ще бъдат много щастливи. 353 00:22:40,208 --> 00:22:41,041 благодаря 354 00:22:59,875 --> 00:23:01,790 {\an8}Идвам с мир. 355 00:23:01,791 --> 00:23:04,582 {\an8}Не, умолявам ви. Аз съм с моите приятели. 356 00:23:04,583 --> 00:23:07,957 {\an8}Съжалявам. Каза някакви глупости на годеника ти преди малко... 357 00:23:07,958 --> 00:23:09,165 {\an8}Добре. 358 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 {\an8}Добре, прегръдка. хайде де! 359 00:23:12,541 --> 00:23:14,707 {\an8}Изглеждаш толкова красива. 360 00:23:14,708 --> 00:23:15,790 {\an8}Благодаря ви. 361 00:23:15,791 --> 00:23:16,833 {\an8}Добре, давай. 362 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 {\an8}Пусни ме! до! 363 00:23:20,375 --> 00:23:22,624 {\an8}Какво, по дяволите, правиш? 364 00:23:22,625 --> 00:23:23,999 {\an8}Какво, по дяволите, направих? 365 00:23:24,000 --> 00:23:25,125 {\an8}Ти луд ли си? 366 00:23:26,500 --> 00:23:28,625 Няма нужда да се намесваш, Джузепе. 367 00:23:31,416 --> 00:23:33,250 {\an8}Съжалявам на всички. 368 00:23:33,958 --> 00:23:36,000 {\an8}Готово. Направих това и сега какво? 369 00:23:36,708 --> 00:23:39,166 {\an8}Съжалявам. Поздравления отново за... 370 00:23:39,875 --> 00:23:41,625 {\an8}Всичко. красива си 371 00:23:42,583 --> 00:23:44,166 {\an8}и страхотна курва. 372 00:23:47,666 --> 00:23:49,500 {\an8}Какво по дяволите правиш, идиот? 373 00:24:04,291 --> 00:24:06,290 Ще те унищожа! 374 00:24:06,291 --> 00:24:07,458 копеле! хайде де! 375 00:24:08,250 --> 00:24:09,749 {\an8}Стига! 376 00:24:09,750 --> 00:24:12,666 {\an8}DJ, музиката. Това е купон. 377 00:24:15,125 --> 00:24:17,666 {\an8}Успокой се. Махай се, върни се в хотела. 378 00:24:25,083 --> 00:24:26,708 Казах, че съм боксьор. 379 00:24:54,458 --> 00:24:55,499 Добре ли е? 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,832 аз съм 381 00:24:56,833 --> 00:24:58,207 какво стана 382 00:24:58,208 --> 00:25:02,082 нищо Беше пиян. Вече сте в хотела. Всичко е наред 383 00:25:02,083 --> 00:25:03,375 СЗО? 384 00:25:04,625 --> 00:25:09,083 Той, но Танкреди е идиот. Беше недоразумение. Нищо не стана. 385 00:25:10,083 --> 00:25:11,500 Нищо не стана. 386 00:25:13,208 --> 00:25:14,958 Повярвайте ми, не боли. 387 00:25:15,875 --> 00:25:17,540 - Добре съм. - да 388 00:25:17,541 --> 00:25:19,374 - Беше толкова глупаво. - Глупаво. 389 00:25:19,375 --> 00:25:20,458 Не беше нищо. 390 00:25:20,958 --> 00:25:23,083 - Обещавам. аз те обичам - Обичам те 391 00:25:24,875 --> 00:25:27,707 Отивам да пия. Ще се върна скоро, става ли? 392 00:25:27,708 --> 00:25:28,875 Той е добре. 393 00:25:44,166 --> 00:25:46,708 - Нали ти казвам. - Какво ми направи? 394 00:26:08,500 --> 00:26:11,208 Ciao. Мога ли да вляза? 395 00:26:11,791 --> 00:26:13,958 Еди, влез. 396 00:26:26,625 --> 00:26:29,375 Мисля, че започнахме от грешния крак. 397 00:26:30,583 --> 00:26:32,499 И ако ще продължим 398 00:26:32,500 --> 00:26:35,208 в положителен дух че този повод заслужава, 399 00:26:36,041 --> 00:26:38,166 Мисля, че трябва да се извиниш. 400 00:26:39,166 --> 00:26:40,000 Публично. 401 00:26:41,750 --> 00:26:44,624 да разбира се 402 00:26:44,625 --> 00:26:46,332 няма проблеми съжалявам 403 00:26:46,333 --> 00:26:48,416 Знам, че се увлякох. 404 00:26:48,916 --> 00:26:51,000 Италианска кръв, Еди. 405 00:26:51,500 --> 00:26:53,290 Твърде много от това уиски, по дяволите! 406 00:26:53,291 --> 00:26:56,124 Дори не знам защо, 407 00:26:56,125 --> 00:27:00,208 но понякога се изразявам по някакъв начин 408 00:27:00,958 --> 00:27:03,083 което не е подходящо. 409 00:27:04,083 --> 00:27:05,083 следователно 410 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 съжалявам 411 00:27:09,583 --> 00:27:10,416 Отлично. 412 00:27:12,416 --> 00:27:13,250 добре... 413 00:27:16,833 --> 00:27:18,041 ние си говорим 414 00:27:22,166 --> 00:27:23,125 Въпреки това… 415 00:27:26,541 --> 00:27:30,916 … за съжаление не съжалявам за това, че нарече Бела курва. 416 00:27:32,041 --> 00:27:33,457 И знаете ли защо? 417 00:27:33,458 --> 00:27:35,208 Защото тя е курва. 418 00:27:36,375 --> 00:27:38,499 Тя е голяма курва. 419 00:27:38,500 --> 00:27:41,374 Путката й е толкова голяма. 420 00:27:41,375 --> 00:27:43,582 Можете да пъхнете лицето си там. 421 00:27:43,583 --> 00:27:47,375 Защото е по-голям от велосипед. Всички я чукат. 422 00:27:48,291 --> 00:27:50,832 А понякога дори по едно и също време. 423 00:27:50,833 --> 00:27:51,833 И аз знам това. 424 00:27:56,583 --> 00:27:59,166 Е, опитах. 425 00:28:07,041 --> 00:28:08,125 Танкреди? 426 00:28:10,125 --> 00:28:11,250 мамка му! 427 00:28:17,500 --> 00:28:18,958 Майната му! 428 00:28:48,500 --> 00:28:52,291 СВАТБЕН ДЕН 429 00:28:58,458 --> 00:29:01,000 - Едоардо. - Добро утро, Марко. 430 00:29:01,541 --> 00:29:02,583 добро утро 431 00:29:04,791 --> 00:29:06,083 Моля, седнете. 432 00:29:06,583 --> 00:29:09,541 Това е голям ден. Важно е да закусите добре. 433 00:29:10,041 --> 00:29:11,749 - Съжалявам, че започнах. - Естествено. 434 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 служител. 435 00:29:21,458 --> 00:29:22,291 вярно 436 00:29:24,166 --> 00:29:27,291 Исках да знаеш че снощи се погрижих за нещата. 437 00:29:30,375 --> 00:29:33,874 - Какви неща? - Младежът, който обиди Бела. 438 00:29:33,875 --> 00:29:36,958 Изпратих няколко приятели в хотела му да се грижи за него. 439 00:29:37,458 --> 00:29:39,000 Претърпя злополука. 440 00:29:41,458 --> 00:29:44,749 сериозно ли? Колко жалко. 441 00:29:44,750 --> 00:29:49,082 Предвид обстоятелствата, Мислех, че е по-добре да избягвам проблемите, 442 00:29:49,083 --> 00:29:51,625 така че се справих със ситуацията 443 00:29:52,125 --> 00:29:54,041 за ограничаване на всякакви смущения. 444 00:29:56,125 --> 00:29:58,708 И защо това е от значение за мен? 445 00:30:00,125 --> 00:30:01,291 Това е вашата сватба. 446 00:30:02,791 --> 00:30:05,291 Никой не иска лоши новини в деня на сватбата. 447 00:30:07,458 --> 00:30:10,250 Въпросният човек си събра багажа и си тръгна. 448 00:30:10,875 --> 00:30:14,291 Къде отиде, никой не знае и никой не иска да знае. 449 00:30:14,916 --> 00:30:17,374 Няма драма, Еди. 450 00:30:17,375 --> 00:30:18,750 Няма го. Изчезна. 451 00:30:20,166 --> 00:30:22,374 Е, благодаря, Маркос, 452 00:30:22,375 --> 00:30:26,582 за да гарантирате, че този ден ще премине без никакви усложнения. 453 00:30:26,583 --> 00:30:29,000 Считайте го за втория ми подарък. 454 00:30:29,875 --> 00:30:32,957 Третата е подарък за Бела. 455 00:30:32,958 --> 00:30:34,500 Ферари. 456 00:30:35,333 --> 00:30:38,458 Това е Spider 330 от 1968 г. 457 00:30:39,625 --> 00:30:41,582 Тя е толкова щастлива от това. 458 00:30:41,583 --> 00:30:44,790 Ти си много щедър, Марко. Щастливи сме, че те имаме. 459 00:30:44,791 --> 00:30:46,791 Бела ми е като дъщеря. 460 00:30:52,375 --> 00:30:53,416 и сега, 461 00:30:54,250 --> 00:30:55,541 ти си като син. 462 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 Дай ми ръката си. 463 00:31:04,083 --> 00:31:05,625 Ти си като вълк 464 00:31:06,666 --> 00:31:08,291 в овча кожа. 465 00:31:09,208 --> 00:31:11,916 Никой не уважава Бела. 466 00:31:17,750 --> 00:31:18,916 благославям те 467 00:31:23,208 --> 00:31:24,333 Марко е щедър. 468 00:31:24,916 --> 00:31:26,500 - Бързо е, нали? - да 469 00:31:27,000 --> 00:31:28,458 Ти имаш кола, а аз имам карта. 470 00:31:29,666 --> 00:31:32,540 Тихо. Шест часа и картата също ще бъде моя. 471 00:31:32,541 --> 00:31:33,541 И истината. 472 00:31:34,333 --> 00:31:36,499 - Нещо старо, тази огърлица. - да 473 00:31:36,500 --> 00:31:39,833 Беше на баба ми. Нещо ново, имам пръстена ти. 474 00:31:41,041 --> 00:31:44,790 Гащичките са със сини цветя и Анджелика ми даде кука. 475 00:31:44,791 --> 00:31:45,708 вярно 476 00:31:48,250 --> 00:31:50,124 Не я харесваш, нали? 477 00:31:50,125 --> 00:31:51,375 Не, аз… 478 00:31:52,375 --> 00:31:54,999 Просто ми е малко трудно за четене. 479 00:31:55,000 --> 00:31:56,999 Тя крие чувствата си. 480 00:31:57,000 --> 00:32:00,250 Лекува разбито сърце. Съпругът избяга с друга. 481 00:32:00,833 --> 00:32:04,040 - Никой не знае, но говори с мен. - Къде избяга? 482 00:32:04,041 --> 00:32:06,541 Има ли значение къде е избягал? 483 00:32:08,208 --> 00:32:09,457 Хонконг, случайно? 484 00:32:09,458 --> 00:32:12,666 Господи, Еди! Защо питаш, ако вече знаеш отговора? 485 00:32:23,875 --> 00:32:24,791 защо дойдохме 486 00:32:25,291 --> 00:32:27,165 Доведох те тук с причина. 487 00:32:27,166 --> 00:32:29,875 Искам да си признаеш преди да се оженим. 488 00:32:30,375 --> 00:32:32,665 - Знаеш, че не съм католик, нали? - Знам. 489 00:32:32,666 --> 00:32:35,458 Говорих с отец Боско. Ще направи изключение. 490 00:32:37,000 --> 00:32:39,583 Не знам дали е най-добрата идея. 491 00:32:41,708 --> 00:32:43,041 Би означавало много. 492 00:32:44,416 --> 00:32:45,541 моля 493 00:32:47,083 --> 00:32:47,958 Ако настояваш... 494 00:32:51,208 --> 00:32:54,500 - Бързо. Много е горещо. - Добре, ще бъда бърза. 495 00:33:12,958 --> 00:33:15,000 - Добро утро, синко. - Добро утро, отче. 496 00:33:15,875 --> 00:33:19,415 Просто искам да ви уверя че всичко, което ми казваш днес 497 00:33:19,416 --> 00:33:22,082 е под свещения печат на изповедта. 498 00:33:22,083 --> 00:33:22,916 вярно 499 00:33:23,416 --> 00:33:26,666 Защо мислиш, че Изабела те помоли да говориш с мен? 500 00:33:27,166 --> 00:33:30,499 Сигурно си мислите, че искам да се отдуша по определени предмети. 501 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Въпроси? - да 502 00:33:34,000 --> 00:33:35,541 Защото убих човек. 503 00:33:37,958 --> 00:33:38,791 разбирам 504 00:33:40,166 --> 00:33:41,875 Кога беше това? 505 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 Снощи. 506 00:33:46,375 --> 00:33:49,833 - Всъщност това е голям грях. - Естествено. 507 00:33:54,041 --> 00:33:56,082 Но дойде ли да поискаш прошка? 508 00:33:56,083 --> 00:33:58,749 Преди да пристигнем Освен прошката, отче, 509 00:33:58,750 --> 00:34:02,583 откакто съм тук, Има още няколко неща, които бих искал да кажа. 510 00:34:03,375 --> 00:34:05,416 - Моля, продължете. - благодаря 511 00:34:06,333 --> 00:34:09,000 Там беше и господинът в социалния квартал... 512 00:34:11,583 --> 00:34:13,499 ...но беше при самоотбрана. 513 00:34:13,500 --> 00:34:15,750 Хенри Колинс беше хладнокръвен. 514 00:34:17,250 --> 00:34:19,874 Но определено си го заслужаваше. от всички, 515 00:34:19,875 --> 00:34:22,833 броячът е това, което ме оставя по-конфликтни. 516 00:34:25,125 --> 00:34:27,875 Но дори и така, Нямаше друг вариант, разбирате ли? 517 00:34:28,791 --> 00:34:30,208 Колкото до афганистанците... 518 00:34:32,916 --> 00:34:36,625 Беше бойна ситуация и следвах заповеди. 519 00:34:37,541 --> 00:34:42,000 И е шокираща повредата на Javelin 148 може да направи с Toyota Hilux. 520 00:34:48,041 --> 00:34:50,999 Чувствам ли липса на разкаяние в гласа ти? 521 00:34:51,000 --> 00:34:52,707 Не, отче, не. 522 00:34:52,708 --> 00:34:55,082 Отнемане на човешки живот Винаги включва угризения на съвестта. 523 00:34:55,083 --> 00:34:56,665 Оттук и този разговор. 524 00:34:56,666 --> 00:34:58,624 Въпросът, с който се боря 525 00:34:58,625 --> 00:35:00,957 Това е как да се обясни това разкаяние. 526 00:35:00,958 --> 00:35:03,458 Но вие разбирате че убийството е грях? 527 00:35:04,000 --> 00:35:08,582 И шестата заповед гласи: — Не убивай. 528 00:35:08,583 --> 00:35:12,791 Мисля, че оригиналът на иврит казва: — Не убивай. 529 00:35:14,791 --> 00:35:17,749 Изглежда добре познаваш писанията, Еди. 530 00:35:17,750 --> 00:35:21,958 Достатъчно, за да знаете че има противоречие с това твърдение. 531 00:35:22,458 --> 00:35:24,415 Еклисиаст: „Време е за сеене, 532 00:35:24,416 --> 00:35:27,415 време за прибиране на реколтата, Време за лекуване и време за убиване." 533 00:35:27,416 --> 00:35:31,290 Не. Важно е да не опитваш изопачават Божието Слово 534 00:35:31,291 --> 00:35:34,415 за да оправдаете действията си. Трябва да помолите Бог за прошка. 535 00:35:34,416 --> 00:35:37,832 За да изчистите неяснотите, когато използвате думата "Бог", 536 00:35:37,833 --> 00:35:40,165 за какъв аспект на Бог говорим, 537 00:35:40,166 --> 00:35:43,165 на външната структура или вътрешната същност? 538 00:35:43,166 --> 00:35:46,833 Можем да изясним разграничението да продължите ефективно напред? 539 00:35:47,708 --> 00:35:49,582 Не знам дали разбирам въпроса. 540 00:35:49,583 --> 00:35:52,582 Един посочва а друга сочи навътре. 541 00:35:52,583 --> 00:35:54,832 Или ние сме отговорни за действията 542 00:35:54,833 --> 00:35:57,457 или делегираме отговорността за тези деяния 543 00:35:57,458 --> 00:36:00,540 в удобен спасителен агент. 544 00:36:00,541 --> 00:36:02,707 Кой би бил този агент? 545 00:36:02,708 --> 00:36:04,999 Може да е всичко, наистина. 546 00:36:05,000 --> 00:36:07,540 Кокаин, проститутки, пари, хероин, 547 00:36:07,541 --> 00:36:09,125 Исус, Мохамед, 548 00:36:09,625 --> 00:36:11,832 или, за съжаление, Бог. 549 00:36:11,833 --> 00:36:13,374 Бог е върховното същество. 550 00:36:13,375 --> 00:36:15,832 Но не това е важното, отче. 551 00:36:15,833 --> 00:36:19,833 Само местоположението на върховното същество за какво става въпрос. 552 00:36:20,791 --> 00:36:22,457 Сравнявате ли хероина с Бог? 553 00:36:22,458 --> 00:36:25,874 Още хора загинаха заради външното алиби на Бог 554 00:36:25,875 --> 00:36:28,666 отколкото от стимулиращите усещания на хероин. 555 00:36:29,541 --> 00:36:31,415 Как да примирим това противоречие? 556 00:36:31,416 --> 00:36:34,541 ако искаме да сме точни в отговорност, отче? 557 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 Ще те оставя да помислиш и може би можем да поговорим по-късно. 558 00:36:46,375 --> 00:36:49,916 Еди... 559 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Благодаря, Еди. 560 00:36:53,375 --> 00:36:56,582 Предполагам, че знаете че имам карирано минало. 561 00:36:56,583 --> 00:37:00,458 аз знам И не е нужно да знам където сте погребали телата. 562 00:37:03,083 --> 00:37:06,833 Не искам да те променям. Единственото нещо, което искам повече, си ти. 563 00:37:08,291 --> 00:37:10,083 - Да се ​​обличаме ли? - Да тръгваме. 564 00:37:14,375 --> 00:37:15,541 Очарователна. 565 00:37:16,958 --> 00:37:18,915 За шапката не знам. 566 00:37:18,916 --> 00:37:22,666 Шапката, аксесоарите, комплектът не може да бъде по-перфектен. 567 00:37:23,708 --> 00:37:25,624 - благодаря - Поисках ти Блъди Мери. 568 00:37:25,625 --> 00:37:26,999 перфектен 569 00:37:27,000 --> 00:37:31,582 Сега, когато махмурлукът е под контрол и вече сте решили какво да облечете на сватбата... 570 00:37:31,583 --> 00:37:33,749 Все още не съм сигурен за шапката. 571 00:37:33,750 --> 00:37:34,875 Въпреки шапката, 572 00:37:35,666 --> 00:37:38,791 Исках да говоря с теб от това, което открих снощи. 573 00:37:41,000 --> 00:37:44,291 Аз и Таркуин Отидохме на разходка из градините. 574 00:37:44,791 --> 00:37:47,708 какъв е кодът Почти забравих кода! 575 00:37:50,666 --> 00:37:53,958 Реших да потърся начин за да стопли нейната бутилка. но... 576 00:37:55,500 --> 00:37:59,458 ...вместо да намеря кухня и горещ котлон, аз... 577 00:38:01,125 --> 00:38:03,958 … Въведох това, което може само да се опише 578 00:38:04,666 --> 00:38:06,874 като основна престъпна дейност. 579 00:38:06,875 --> 00:38:08,790 Това не беше единственото нещо, което видях. 580 00:38:08,791 --> 00:38:11,665 Видях и полиция посочвайки табелите с номера 581 00:38:11,666 --> 00:38:13,790 от гостите на партито. 582 00:38:13,791 --> 00:38:15,083 Защо биха направили това? 583 00:38:16,750 --> 00:38:20,833 Познавам тези Бела и Марко имат работа с Еди. 584 00:38:23,041 --> 00:38:25,416 Но в какъв бизнес са те? 585 00:38:27,500 --> 00:38:30,207 Сигурен ли си, че искаш да ти кажа? 586 00:38:30,208 --> 00:38:32,250 да Разбира се… Не. 587 00:38:33,625 --> 00:38:35,457 Еди е херцог, Бог да ми е на помощ! 588 00:38:35,458 --> 00:38:39,165 Принадлежи към един от най-старите родове на Великобритания. какво става 589 00:38:39,166 --> 00:38:43,665 Не задавайте въпроси на които не искате да знаете отговора. 590 00:38:43,666 --> 00:38:47,375 - Защо не ми каза? - Не можех. Ти си царската бъркалка. 591 00:38:48,791 --> 00:38:50,500 Това много ли е сериозно, скъпа? 592 00:38:51,500 --> 00:38:54,041 Той приема това много сериозно. 593 00:38:55,458 --> 00:38:58,541 Как бихте подкрепили дома и служителите си? 594 00:38:59,666 --> 00:39:03,458 Съжалявам, може да ми отнеме известно време да свикне с него. 595 00:39:04,291 --> 00:39:07,707 Семейството на жена ми Принадлежи на бандити, а не на аристократи. 596 00:39:07,708 --> 00:39:11,458 Скъпа, няма причина за паника. Все едно сме аристократи. 597 00:39:14,125 --> 00:39:16,832 Розата на дядо ти. 598 00:39:16,833 --> 00:39:19,999 Попитах Джеф да ги донесе от оранжериите. 599 00:39:20,000 --> 00:39:21,708 Те бяха във водата. 600 00:39:22,208 --> 00:39:27,374 Ще ги засадя в огромни лехи около къщата на вдовицата. 601 00:39:27,375 --> 00:39:28,999 Не е нужно да се движите. 602 00:39:29,000 --> 00:39:30,499 Да имам. 603 00:39:30,500 --> 00:39:32,874 Това е естественият ред на нещата. 604 00:39:32,875 --> 00:39:35,416 Давам път на новата дама на Халстед. 605 00:39:37,375 --> 00:39:39,250 Моят Еди. 606 00:39:41,041 --> 00:39:43,040 много се радвам за теб 607 00:39:43,041 --> 00:39:47,082 Партньорство с някого когото можеш да обичаш и на когото можеш да се довериш. 608 00:39:47,083 --> 00:39:50,791 Това е всичко, от което се нуждаем в този живот, нали? 609 00:39:51,291 --> 00:39:52,250 Благодаря, мамо. 610 00:39:53,583 --> 00:39:57,707 Там някъде има мъж за теб. Бих казал, че беше едно от момчетата на Морети. 611 00:39:57,708 --> 00:39:59,874 - Правилно. Няма да се бавя дълго. - да 612 00:39:59,875 --> 00:40:02,791 Чакай, Джеф, аз... 613 00:40:05,958 --> 00:40:06,791 мога ли 614 00:40:12,333 --> 00:40:13,666 Трябва да кажа, че си 615 00:40:14,625 --> 00:40:17,833 с благороден вид. - Благодаря Ви, Ваше Светлост. 616 00:40:19,875 --> 00:40:21,041 ако мога, 617 00:40:22,291 --> 00:40:24,416 Тази рокля е прекрасна. 618 00:40:26,458 --> 00:40:27,541 Много елегантен. 619 00:40:29,000 --> 00:40:30,416 Благодаря, Джеф. 620 00:40:34,916 --> 00:40:36,040 Какво беше? 621 00:40:36,041 --> 00:40:38,416 синьора Анджелика трябва да говори с вас. 622 00:40:38,916 --> 00:40:41,333 След два часа се женя. аз съм зает 623 00:40:42,250 --> 00:40:44,708 Няма да отнеме много време, но е спешно. 624 00:40:46,291 --> 00:40:48,583 - Правилно. Нека да продължим с това. - да 625 00:40:54,875 --> 00:40:56,583 Дойдох да видя Марко Морети. 626 00:41:11,708 --> 00:41:12,833 Бела... 627 00:41:13,541 --> 00:41:14,666 Харесвам роклята. 628 00:41:15,750 --> 00:41:16,833 благодаря 629 00:41:18,916 --> 00:41:20,458 Мога ли да помогна с нещо? 630 00:41:20,958 --> 00:41:23,125 Просто дойдох да говоря с Марко. 631 00:41:25,250 --> 00:41:29,374 Не мислех, че ще дойдеш. каза Еди Да, но не бях сигурен. 632 00:41:29,375 --> 00:41:32,250 - Не бих го пропуснал за нищо. - За щастие. 633 00:41:33,583 --> 00:41:36,415 За мен е важно Нека останем приятели. 634 00:41:36,416 --> 00:41:38,374 Защо да не бъдем приятели? 635 00:41:38,375 --> 00:41:42,541 аз не знам Винаги съм се чувствал че е имало нещо между вас двамата. 636 00:41:43,958 --> 00:41:46,000 Определено бривидо. 637 00:41:46,500 --> 00:41:49,749 Не, сбъркал си. 638 00:41:49,750 --> 00:41:51,833 Просто работим заедно, нищо друго. 639 00:41:52,333 --> 00:41:53,791 затова дойде, 640 00:41:54,291 --> 00:41:56,416 за да разберат какво са намислили? 641 00:41:57,791 --> 00:41:59,582 Só queria conversar. 642 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 Esclarecer tudo. 643 00:42:03,791 --> 00:42:07,957 И каквото стана entre você e Eduardo 644 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Само въображението ми ли беше? 645 00:42:10,708 --> 00:42:11,708 Правилно. 646 00:42:13,625 --> 00:42:17,582 Не мислиш ли, че ще се ожени за мен заради моя кръстник? 647 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 разбира се 648 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 Не бих се оженил за теб ако не те обичах дълбоко. 649 00:42:23,208 --> 00:42:24,541 Искрено. 650 00:42:25,166 --> 00:42:26,250 Apaixonadamente. 651 00:42:27,500 --> 00:42:28,874 E, a proposito, 652 00:42:28,875 --> 00:42:30,250 любовта ти изглежда добре. 653 00:42:31,291 --> 00:42:32,250 благодаря 654 00:42:43,000 --> 00:42:45,290 - Синьора. - Знам, че денят е натоварен. 655 00:42:45,291 --> 00:42:47,000 Seremos breves. 656 00:42:48,083 --> 00:42:50,958 Имаше малко усложнение с Танкреди. 657 00:42:51,750 --> 00:42:55,666 Лесно разрешаване, но се нуждае от вашето внимание. моля 658 00:42:57,666 --> 00:42:59,249 Не можеш ли просто да ми кажеш? 659 00:42:59,250 --> 00:43:01,415 По-лесно е, ако му покажеш. 660 00:43:01,416 --> 00:43:04,207 Една снимка струва повече от хиляда думи. 661 00:43:04,208 --> 00:43:05,250 Енцо! 662 00:43:09,333 --> 00:43:13,125 Трябваше да ти счупим краката да пасне, така че е стегнато. 663 00:43:17,541 --> 00:43:20,332 Прекарах живота си в почистване на бъркотията на Марко 664 00:43:20,333 --> 00:43:22,875 а сега трябва да почистя и твоя. 665 00:43:23,666 --> 00:43:25,665 Много съм благодарен, синьора. 666 00:43:25,666 --> 00:43:27,540 Обичам, че си благодарен 667 00:43:27,541 --> 00:43:30,707 и обожавам вашите красиви английски маниери, 668 00:43:30,708 --> 00:43:32,124 но не е достатъчно. 669 00:43:32,125 --> 00:43:35,874 Искам да кажеш на Марко който мислеше за бизнеса 670 00:43:35,875 --> 00:43:40,625 и реши, че парите трябва да преминат за Хонконг, не за Лондон. 671 00:43:41,208 --> 00:43:45,707 Но ако не го направиш, ще има малък проблем. 672 00:43:45,708 --> 00:43:49,624 Такъв, който не потъва на дъното на езерото, предполагам. 673 00:43:49,625 --> 00:43:53,999 Този вид, който плува, което може да бъде малко смущаващо. 674 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Смущаваща плувка. 675 00:43:56,250 --> 00:43:57,332 г-н Морети? 676 00:43:57,333 --> 00:43:58,374 да 677 00:43:58,375 --> 00:43:59,582 Г-жа Сузи Глас. 678 00:43:59,583 --> 00:44:01,125 Сузи. 679 00:44:01,750 --> 00:44:04,499 Не съм сицилианец и Бела не е моя дъщеря, 680 00:44:04,500 --> 00:44:07,332 но е невъзможно да се откаже молба 681 00:44:07,333 --> 00:44:09,665 в толкова благоприятен ден като този. 682 00:44:09,666 --> 00:44:12,166 Ще бъда кратък и директен. 683 00:44:12,666 --> 00:44:15,832 Знам, че планираш нещо с Еди. Не ме притеснява. 684 00:44:15,833 --> 00:44:18,165 Той е свободен и аз никога не бих посмял 685 00:44:18,166 --> 00:44:20,415 казвам ви с кого да преговаряте. 686 00:44:20,416 --> 00:44:24,290 Любопитно ми е да знам как това ще се отрази на връзката ни. 687 00:44:24,291 --> 00:44:27,707 Еди искаше да говори с теб. Предполагам, че сте направили това. 688 00:44:27,708 --> 00:44:29,665 Той ми съобщи новината снощи. 689 00:44:29,666 --> 00:44:32,707 Просто съм в процес за оценка на последствията. 690 00:44:32,708 --> 00:44:36,458 Днес ще посрещна Еди в семейството, както се казва, la famiglia. 691 00:44:37,416 --> 00:44:39,874 Знам, че вече не работиш за Glass, 692 00:44:39,875 --> 00:44:42,999 но се надявам че този брак може един ден да доведе 693 00:44:43,000 --> 00:44:45,833 до сближаване между него и вас. 694 00:44:46,541 --> 00:44:48,750 Несъмнено това е неговото намерение. 695 00:44:50,916 --> 00:44:53,790 Тъй като ще го приветстваш в семейството, 696 00:44:53,791 --> 00:44:55,791 Бихте ли искали да бъдете гарант? 697 00:44:57,958 --> 00:45:00,249 Имам удоволствието да ви уверя 698 00:45:00,250 --> 00:45:04,040 които никога не биха участвали в нападение срещу теб и баща ти. 699 00:45:04,041 --> 00:45:07,250 Но Еди взима техните собствени решения. 700 00:45:08,041 --> 00:45:13,290 Предстои ли ви брак в организация който съществува от дълго време 701 00:45:13,291 --> 00:45:15,875 и с целия потенциал, който идва с него. 702 00:45:16,458 --> 00:45:21,041 Следователно, въпреки че мога да гарантирам че между нас няма проблем, 703 00:45:22,500 --> 00:45:25,000 Не мога да дам гаранцията, която искате от мен. 704 00:45:25,916 --> 00:45:27,416 слушай 705 00:45:29,041 --> 00:45:33,083 Камбаните на Сан Доменико свирят за теб, Еди. 706 00:45:33,666 --> 00:45:37,458 Това трябва да е най-щастливият ден от живота си. Не прецакай това. 707 00:45:41,375 --> 00:45:44,875 Знаех, че не ми харесва как се организира операцията. 708 00:45:45,500 --> 00:45:48,457 Искате парите да минат през Хонконг, 709 00:45:48,458 --> 00:45:50,249 но причината за това е, че 710 00:45:50,250 --> 00:45:53,791 въпреки че каза, че съпругът й я е напуснал, 711 00:45:54,708 --> 00:45:55,625 той никога не е правил това. 712 00:45:56,916 --> 00:46:02,665 Той е мажоритарен акционер от създадена от тях фиктивна фирма 713 00:46:02,666 --> 00:46:05,583 да присвоява пари от бизнеса на Марко там. 714 00:46:06,166 --> 00:46:09,874 Никой от нас не печели Ако разбере какво става, 715 00:46:09,875 --> 00:46:12,291 но ето какво мисля, че може да се случи. 716 00:46:13,333 --> 00:46:15,957 Сандъкът трябва да свърши на дъното на езерото, 717 00:46:15,958 --> 00:46:18,082 с Танкреди и неговата тайна. 718 00:46:18,083 --> 00:46:21,832 ще се женя и когато се върнеш от медения си месец, 719 00:46:21,833 --> 00:46:24,457 парите, които печелим в нашето партньорство 720 00:46:24,458 --> 00:46:26,041 ще мине през Лондон 721 00:46:26,541 --> 00:46:30,250 и никога повече няма да говорим за този разговор. 722 00:46:33,541 --> 00:46:37,416 Можете да се забавлявате на сватбата и кой знае? 723 00:46:38,750 --> 00:46:40,250 Може би вземете клона. 724 00:46:41,791 --> 00:46:42,708 добро утро 725 00:47:08,958 --> 00:47:09,958 Джеф! 726 00:47:14,291 --> 00:47:16,832 - Какво беше? - Имам нужда от него за нещо. 727 00:47:16,833 --> 00:47:20,249 - Ще седнеш ли тук за момент? - Трябва да разпространя това. 728 00:47:20,250 --> 00:47:22,208 Можеш ли просто да седнеш? 729 00:47:34,083 --> 00:47:35,625 Сюзън. Момчета. 730 00:47:36,208 --> 00:47:38,415 Капитане, може ли да поговорим за секунда? 731 00:47:38,416 --> 00:47:40,791 Имам малко време. ела с мен 732 00:47:41,416 --> 00:47:43,082 Съжалявам за краткостта. 733 00:47:43,083 --> 00:47:46,832 Притеснявам се, че ще се жениш с нова захранваща основа 734 00:47:46,833 --> 00:47:49,750 което ще ви доведе до изкушения че никога не сте намерили. 735 00:47:50,250 --> 00:47:52,624 И двамата знаем, че си амбициозен, Еди, 736 00:47:52,625 --> 00:47:55,165 но не знаем къде свършва тази амбиция. 737 00:47:55,166 --> 00:47:56,250 Господи, Сюзън! 738 00:47:57,083 --> 00:47:58,291 Това не звучи като теб. 739 00:47:58,916 --> 00:48:01,540 Вашето съобщение и вашият време са груби. 740 00:48:01,541 --> 00:48:04,791 Снощи бях изключително ясен. 741 00:48:06,125 --> 00:48:07,416 има ли нещо друго 742 00:48:08,958 --> 00:48:09,875 да 743 00:48:11,458 --> 00:48:13,375 Имате потенциала да бъдете чудовище. 744 00:48:19,375 --> 00:48:20,708 Хвани ръката ми, Сюзън. 745 00:48:26,250 --> 00:48:29,541 Ако се притесняваш, че ще дойда след теб... 746 00:48:32,458 --> 00:48:33,375 … не бъди. 747 00:48:40,791 --> 00:48:42,208 Сега, ако ме извините, 748 00:48:43,250 --> 00:48:44,375 Малко съм заета. 749 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Джефри. 750 00:49:00,833 --> 00:49:01,750 Бавачка. 751 00:49:04,375 --> 00:49:06,583 - Добро утро, отче. - Buongiorno, Еди. 752 00:49:07,166 --> 00:49:11,000 Мислих много за нашата дискусия и... 753 00:49:12,291 --> 00:49:14,207 Много съм обезпокоен. 754 00:49:14,208 --> 00:49:17,582 Тогава. Не е подходящият момент нито мястото за него. 755 00:49:17,583 --> 00:49:19,083 Исках да ти кажа, че… 756 00:49:21,375 --> 00:49:22,624 …ще се моля за теб. 757 00:49:22,625 --> 00:49:24,625 Много мило от ваша страна. 758 00:49:25,125 --> 00:49:28,124 Но сега, мисля че трябва да останем концентрирани. 759 00:49:28,125 --> 00:49:29,083 Не мислиш ли така? 760 00:51:34,125 --> 00:51:36,541 Познавам този брак Това е добре за кариерата ви. 761 00:51:39,291 --> 00:51:40,416 хайде 762 00:51:42,000 --> 00:51:43,333 не съм глупав 763 00:51:47,916 --> 00:51:49,083 Не ме притеснява. 764 00:51:50,375 --> 00:51:51,500 аз те обичам 765 00:51:53,083 --> 00:51:54,500 Така че няма значение. 766 00:52:00,125 --> 00:52:01,416 Но трябва да знам. 767 00:52:05,291 --> 00:52:07,083 Това реално ли е за вас или не? 768 00:52:12,583 --> 00:52:13,541 Бела... 769 00:52:16,916 --> 00:52:18,041 …Обичам те. 770 00:52:19,166 --> 00:52:22,375 Съвсем и изцяло. 771 00:52:23,750 --> 00:52:26,625 И когато остареем, 772 00:52:27,500 --> 00:52:30,041 ще ти напомня че ми зададохте този въпрос 773 00:52:31,375 --> 00:52:33,250 и ще се почувствате много кофти. 774 00:52:40,500 --> 00:52:41,874 ДЕН СЛЕД СВАТБАТА 775 00:52:41,875 --> 00:52:43,333 Това е ход, татко. 776 00:52:43,916 --> 00:52:46,040 Той казва, че не е конфронтиран. 777 00:52:46,041 --> 00:52:48,832 Той дори не знае докъде достигат амбициите му. 778 00:52:48,833 --> 00:52:51,457 Сигурен съм, че радарът ви не е облачен. 779 00:52:51,458 --> 00:52:53,624 за това, че видя херцога да се жени? 780 00:52:53,625 --> 00:52:56,083 Сигурен съм. Моят радар не се проваля. 781 00:52:56,791 --> 00:52:59,082 Може да замине на медения си месец, 782 00:52:59,083 --> 00:53:02,790 но за вас това е ракета Exocet. 783 00:53:02,791 --> 00:53:05,458 Нека се тревожа за това. 784 00:53:06,625 --> 00:53:11,624 Слушай, ситуацията тук Променя се ежечасно. 785 00:53:11,625 --> 00:53:14,874 Защо не хванеш следващия полет? 786 00:53:14,875 --> 00:53:17,249 И ще ви информирам, когато се върнете. 787 00:53:17,250 --> 00:53:19,749 - Добре. обожавам те - Приятно пътуване. 788 00:53:19,750 --> 00:53:21,083 обожавам те 789 00:53:22,916 --> 00:53:25,500 съжалявам Беше дъщеря ми. 790 00:53:26,333 --> 00:53:29,083 Представяне на вас на сватбата на херцога, разбира се. 791 00:53:29,916 --> 00:53:33,332 За съжаление, г-н Джонстън не можа да присъства, 792 00:53:33,333 --> 00:53:36,499 което е жалко, защото той обича добрия брак. 793 00:53:36,500 --> 00:53:38,458 И той също обича добър петел. 794 00:53:40,875 --> 00:53:42,750 Да продължим ли, г-н Глас? 795 00:53:44,041 --> 00:53:46,790 със самолет, ще бъдем в Швейцария след 15 минути. 796 00:53:46,791 --> 00:53:51,208 За зареждане с гориво и товарене на багаж, минава половин час. 797 00:53:52,000 --> 00:53:53,082 Да отидем с кола. 798 00:53:53,083 --> 00:53:55,874 Куфарите не стават във ферарито. Видяхте куфара. 799 00:53:55,875 --> 00:53:57,500 Изпратете ги по-късно. 800 00:54:01,375 --> 00:54:04,499 Имам много по-добра идея. искаш ли да чуеш 801 00:54:04,500 --> 00:54:06,625 - да - Добре. 802 00:54:07,333 --> 00:54:08,708 Вземете колата. 803 00:54:09,958 --> 00:54:11,000 Аз ще взема самолета. 804 00:54:11,500 --> 00:54:12,541 Правим състезание. 805 00:54:15,375 --> 00:54:17,457 - Сделка. - Карайте внимателно. 806 00:54:17,458 --> 00:54:21,832 Ако се нараниш, ще те убия. Ако съсипеш колата, ще убия семейството ти. 807 00:54:21,833 --> 00:54:25,083 - Ще се видим там след 40 минути. - Млъкни и ме целуни. 808 00:54:32,333 --> 00:54:33,583 - Чао, Бела. - Чао. 809 00:54:35,416 --> 00:54:36,832 не! 810 00:54:36,833 --> 00:54:38,166 Чао, Бела! 811 00:54:38,916 --> 00:54:39,958 довиждане 812 00:54:52,625 --> 00:54:53,833 Чао! 813 00:58:55,916 --> 00:58:57,833 Субтитри: Ана София Пинто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net